Satumuskarit pääkirjastolla
2025-03-14 10:00 - 10:30 (Europe/Helsinki) | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Tervetuloa taaperoiden satumuskariin!
Satumuskarit jatkuvat Kuopion pääkirjastolla helmikuussa uudistetuilla ajoilla. Hetkiä pidetään muskaripäivinä kaksi; klo 10 ja 10.45. Satumuskarit pidetään lasten- ja nuortenosaston koulutustilassa.
|PE 14.2.
| PE 14.3.
| PE 25.4.
| PE 9.5.
Satumuskari on tarkoitettu taaperoikäisille oman aikuisen kanssa. Kesto noin 30 min. Satumuskaria pitää Savonian musiikkipedagogiopiskelija Mira Palkeinen
Ilmoittaudu ennakkoon soittamalla: 044 718 2321
Mukaan mahtuu max 10 lasta.

Satutunnit Pyörön kirjastossa keväällä 2025
2025-03-14 09:30 - 10:00, 2025-02-28 09:30 - 10:00 | Pyörön kirjasto, Jalkasenkatu 3, Kuopio, 70820, Suomi
Tervetuloa satutunneille Pyörön kirjastoon! Satutunnit alkavat klo 9.30 ja kestävät noin puoli tuntia.

pe 7.2. klo 9.30 (2-4 v.) / Aapeli
pe 14.2. klo 9.30 (3-5 v.)
pe 28.2. klo 9.30 (5-7 v.) Aapeli
pe 14.3. klo 9.30 (2-4 v.)
pe 21.3. klo 9.30 (5-7 v.)
pe 28.3. klo 9.30 (3-5 v.) Aapeli
pe 4.4. klo 9.30 (2-4 v.)
pe 11.4. klo 9.30 (1-3 v.) Aapeli
pe 25.4. klo 9.30 (3-5 v.)
pe 2.5. klo 9.30 (KAIKKI) Aapeli
pe 16.5. klo 9.30 (2-4 v.) Aapeli
ke 28.5. klo 9.30 (KAIKKI) Aapeli

Selkosuomilukupiiri
2025-03-13 17:00 - 18:30 | Nilsiän kirjasto, Ukko-Paavontie 15, Nilsiä, 73300, Suomi
Haluatko parantaa suomen kielen taitoasi? Tule lukemaan tekstejä selkosuomeksi ja keskustelemaan lukemastasi, tai vain kuuntelemaan!
Kokoonnumme selkosuomilukupiiriin Nilsiän kirjastossa
seuraavina torstaipäivinä klo 17–18.30:

14.11.24
21.11.24
12.12.24
16.1.25
13.2.25
13.3.25
10.4.25
8.5.25

Kirjana:
Ilo elää! : selkonovelleja
Käsiteltävät novellit:

12.12.24
Yllätys sivut 22-27
16.1.25
Ei paskempi päivä sivut 5-11
13.2.25
Ystäväni Juha sivut 74-81
13.3.25
Ananasmehu sivut 29-34
10.4.25
Ämpärin ääni sivut 51-56
8.5.25
Sanni haluaa hengästyä sivut 67-72
Tervetuloa!

Riistaveden kirjaston lukupiiri
2025-03-13 10:00 - 11:00 | Riistaveden kirjasto, Koulutie 12 B, Riistavesi, 71160
Kokoonnumme seuraavina torstaipäivinä klo 10–11:

2.1.
Maritta Lintunen: Sata auringonkiertoa
6.2.
Durian Sukegawa: Tokuen resepti
Huom! Uusi päivä 13.3.
Inga Magga: Puolikas
3.4.
Anne Tyler: Palmikko
8.5.
Beatrice Salvioni: En pelkää mitään

Tervetuloa mukaan!

Pyörön kirjaston lukupiiri
2025-03-12 17:30 - 18:30 | Pyörön kirjasto, Jalkasenkatu 3, Kuopio, 70820, Suomi
Kokoonnumme seuraavina keskiviikkopäivinä klo 17.30–18.30:

15.1.
Selvää jälkeä / Pentti Tuovinen
12.2.
Kukaan ei puhu tästä / Patricia Lockwood
TAI vaihtoehtoisesti:
Räjähdysvaara / Kaisa Pylkkänen

12.3.
Olive, taas / Elizabeth Strout
9.4.
Annikin sota ja rauha / Satu Saarinen
7.5.
Kotiapulainen / Freida McFadden

Tervetuloa!

Juankosken kirjaston lukupiiri
2025-03-12 17:30 - 18:30 | Juankosken kirjasto, Juankoskentie 26, Kuopio, 73500, Suomi
Lukupiiri kokoontuu Juankosken kirjastolla seuraavina päivinä klo 17.30–18.30
8.1., 5.2., 12.3., 9.4. ja 7.5.

Tammikuun kirja
Ekman: Huijareiden paraati
Helmikuun kirja
Wodin: Nastjan kyyneleet
Maaliskuun kirja
Mika Waltarin tuotanto
Huhtikuun kirja
Sheldrake: Näkymätön valtakunta
Toukokuun kirja
Portin: Radio Popov

Tervetuloa mukaan!

Elävä äänikirja
2025-03-12 17:00 - 18:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Kaipaatko lepoa päivän rientojen jälkeen? Tule kuuntelemaan ääneen luettua kirjallisuutta, käsityön kanssa tai ilman!
Kirjasto tarjoaa osallistujille iltateen. Jos kätesi kaipaavat tekemistä, paikan päältä löydät värityskuvia ja värikyniä.
Pääkirjaston Kohtaamo klo 17:
ke 22.1. | ke 12.2. | ke 12.3. | ke 9.4.

Ompeluseurat: Farkkujen paikkaus & Syntyä/Syvyydestä
2025-03-12 14:00 - 19:00 | Kuopion museon monitoimi- ja työpajatila, Museokatu 1, Kuopio, 70100, Suomi
Keskiviikkona 12.3. klo 14-19 pidetään Ompeluseurojen farkkujen paikkauspaja Kuopion museon monitoimi- ja työpajatilassa. Taidesisältönä pajan ohessa ITAKin Syntyä/Syvyydestä -esitys klo 17.30. Mukana myös Kuopion kaupunginkirjaston kirjavinkit.
Maailma on monella tapaa repaleinen ja rikki, mutta on myös paljon mitä me voidaan ihan itse korjata. Tule korjaamaan rikkinäisiä farkkuja tai housuja käyttöä kestäviksi ompelukoneella tai käsin taiteillen. Harjoitellaan yhdessä sopiva huomaamaton tai näkyvä korjaustapa.
Teemasta riippumatta voit tulla kaikenlaisten korjaustöiden kanssa. Korjausaktiivit neuvovat korjaamisen alkuun.
Pajaan saa tulla ilman ennakkoilmoittautumista oman aikataulun mukaan. Paikan päältä löytyy ompelukoneita ja korjaamiseen paikkakankaita, lankoja ym. Voit tuoda käyttöön ja kiertoon myös omia materiaaleja.
Illan esityksenä otteita ITAKin tuotannosta SYNTYÄ / SYVYYDESTÄ. Teos on tanssija Outi Markkulan, muusikko Emilia Lajusen (viulu) ja skenografi Jaana Kurttilan yhteistyö. Se ammentaa pinnanalaisista, sisäisistä maisemista, joita tanssi ja soitto maanittavat esiin.
Tän voi korjata. Korjataan tämä!
Korjataan tämä elämä kestäväksi elämäksi.
————————————————————
OMPELUSEURAT -KORJAUSPAJOJEN KEVÄTKAUSI 2025
TAMMI-TOUKOKUU
Korjauspaja avoinna klo 14-19, esitysaika pääsääntöisesti klo 17.30
Ke 15.1. Lastenvaatteiden korjaus & esitys Kasvu / Anna Voutilainen-Veijonen, saksofoni
Ke 12.2. Parsintapaja & esitys Osallisuudesta / Lasse Forsgren
Ke 12.3. Farkkujen paikkaus & tanssiesitys Syntyä/Syvyydestä / Outi Markkula, tanssi ja Emilia Lajunen, viulu
Ke 9.4. Vetoketjupaja – korjaus ja vaihto & taidetta
Ke 7.5. Kangaskenkien ja laukkujen korjaus & taidetta
Paikka: Kuopion museon monitoimitila (Museokatu 1), vapaa pääsy
Ohjelmamuutokset ja täydennykset mahdollisia
Korjataan mitä pystytään. Korjataan tämä!
Korjaaminen on arjen juhlaa. Korjauspajat ovat osa Kuopio250-juhlavuoden ohjelmistoa ja saaneet juhlavuoden tuotantotukea. Yhteistyössä Jätekukko, Kantti (= Kuopion kaupunginkirjasto & Kuopion museo), Elävä säätiö ja ITAK.
Lisätietoja Ompeluseurojen Instagramista.

Satutunnit pääkirjastolla keväällä 2025
2025-03-12 10:00 - 10:30, 2025-03-05 10:00 - 10:30, 2025-02-26 10:00 - 10:30 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Satutunnit pidetään keskiviikkoisin klo 10 pääkirjaston kokoussalissa, ellei toisin mainita. Satutunti kestää n. puoli tuntia ja sopii 3–7-vuotiaille. Ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!
8.1. Mukava matka
15.1. Pyryä ja myrskyä
22.1. Kissanpäivät
29.1. Unten maille (tukiviitottu)
5.2. Puhelitko puhelimessa?
12.2. Kavereita kaikesta huolimatta (tukiviitottu)
19.2. Supervoimia
26.2. Pelataan! (HUOM. pedatilassa)
5.3. Taikapölyä
12.3. Nyt on kiire!
19.3. Minusta on moneksi (tukiviitottu)
26.3. Metsän taikaa Kuopion museon monitoimitilassa
Myyttiset – metsän kätköissä -näyttelyn ja Maailman metsäpäivän 26.3. kunniaksi kerrotaan lumoavia metsätarinoita ja tutustutaan niin entisaikojen myytteihin kuin oikeisiinkin metsän asukkaisiin.
2.4. Narraisinko vähän? (HUOM. pedatilassa)
9.4. Salaisia tutkimuksia (HUOM. pedatilassa)
16.4. Kaikkien aikojen juhlat (tukiviitottu)
23.4. Puistossa tapahtuu
30.4. Kävipä hassusti
7.5. Äidin kanssa
14.5. Kevät koittaa (tukiviitottu)
21.5. Muistitko eväät?
28.5. Uimaan!

Sinun orkesterisi kylässä: Kuopion kaupunginorkesterin minikonsertit pääkirjastolla
2025-03-11 17:30 - 18:15 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Sinun orkesterisi kylässä!

Kuopio 250 -juhlavuoden kunniaksi järjestettävän Kuopion kaupunginorkesterin minikonserttisarjan viimeinen konsertti soi pääkirjastolla tiistaina 16.12. klo 17.30.
Silloin pääkirjaston toisen kerroksen ylälavalla esiintyvät orkesterin viulistit Kseniya Trusava, Henna Korkalainen ja Evgeny Pravilov. Ohjelmistossa on musiikkia mm. Toivo Kuulalta ja Joseph Haydnilta sekä jouluisia säveliä.
Lisäksi haastateltavana on kaupungin Kuopio250-juhlavuoden projektipäällikkö Nina Venäläinen. Viimeisen minikonsertin yhteydessä myös arvotaan paikalla olevien kesken lippuja kaupunginorkesterin kevään konsertteihin.

#Kuopio250
#KuopionKaupunginorkesteri
#yhteistyötapahtumat
#SinunOrkesterisiKylässä

Kuntien yhteisen e-kirjaston esittelyä
2025-03-10 10:30 - 18:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Esittelemme kuntien yhteisen e-kirjaston käyttöä ja toimintoja pääkirjaston ala-aulassa maanantaina 10.3. klo 10.30–18.00.
Tervetuloa tutustumaan ja kyselemään!

Kirjansidonnan maailma
2025-03-10 09:00 - 2025-03-15 15:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Kirjansidonnan maailma -kiertonäyttelyssä esillä käsin sidottuja tai valmistettuja kirjoja, taidesidoksia ja rasioita.
Näytteilleasettaja: Espoon Kirjansitojat ry
Lisätietoa näyttelystä

Tervetuloa!

Yrttitiedon oppitunti
2025-03-08 10:00 - 13:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Tervetuloa yrttitiedon oppitunnille!
Professori Verso on lähettänyt kirjastolle kasan mysteerisiä taikayrttien siemeniä ja nyt sinulla on mahdollisuus tulla istuttamaan niitä itsellesi lauantaina 8.3. klo 10–13 Kuopion pääkirjaston lasten- ja nuortenosaston työpajatilassa. Mukaan ovat tervetulleita kaikki yli 7-vuotiaat noidat ja velhot, joiden sormissa syyhyää halu yrttitiedolle. Nuoremmat viherpeukalot pääsevät tunnille täysi-ikäisen huoltajan seurassa. Myös jästit ovat tervetulleita!
Oppitunnille kannattaa varautua vaatteilla, joiden likaantuminen ei haittaa.

Kuvasuunnistus Juankosken lähikirjastossa
2025-03-06 13:00 - 14:00 | Juankosken kirjasto, Juankoskentie 26, Juankoski, 73500, Suomi
Torstaina 6.3. klo 13-14 Juankosken lähikirjastossa

Löydätkö kaikki kirjastoon piilotetut kuvat ja kirjaimet? Kaikkien kuvien löytäjille ja kirjaimista oikean sanan muodostaneille pieni palkinto.
Huom! Palkintoja rajallinen määrä.
Tapahtuman järjestävät Kuopion kansalaistoiminnan palvelu ja kaupunginkirjasto. Tapahtuma on osa Kuopio250 -juhlavuoden ohjelmistoa.

Professori Punurmion ötökkäennustus
2025-03-06 10:00 - 12:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Oletko valmis tietämään tulevan? Professori Punurmio ja hänen pienet ötökkäystävänsä ovat!
Tule siis mukaan ötökkäennustuksen oppitunnille, jossa pääset ennustamaan tulevaa pienien Beebot-ötököiden kanssa. Oppitunnilla ainutlaatuiset ennustukset perustuvat suoraan ötököiden liikkeisiin, mikä tekee niistä tarkempia kuin koskaan!
Oppitunti järjestetään Kuopion pääkirjaston lasten- ja nuortenosaston työpajatilassa torstaina 6.3. klo 10–12. Oppituntia suositellaan 5 vuotta täyttäneille aloitteleville noidille ja velhoille, mutta myös nuoremmat harjoittelijat ovat tervetulleita, mikäli heillä on seurassaan täysi-ikäinen huoltaja. Myös jästit tervetulleita!

Puijonlaakson kirjaston lukupiiri
2025-03-06 10:00 - 11:00 | Puijonlaakson kirjasto, Mailatie 2, Kuopio, 70200, Suomi
Kokoonnumme Puijonlaakson kirjastossa seuraavina torstaipäivinä klo 10:

2.1.
Lintunen: Sata auringonkiertoa
6.2.
Hotakainen: Helmi
6.3.
Norrena: Littana : kielletyn lapsen tarina
3.4.
Kurkov: Harmaat mehiläiset
8.5.
Toinen tuntematon

Tervetuloa!

Svenska klubben
2025-03-05 17:00 - 18:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Haluaisitko puhua ruotsia, mutta et tiedä, kenen kanssa?
Kom med i Svenska klubben!

Kuopion kaupunginkirjaston ja Pohjola-Nordenin Svenska klubben on ruotsinkielinen keskustelukerho kaikentasoisille puhujille. Kokoonnumme noin joka toinen viikko pääkirjaston Kohtaamo-tilassa (1. kerros) klo 17.
Tervetuloa mukaan!
Kokoontumiskerrat:

ke 11.12.24

to 16.1.25
ke 29.1.25
to 20.2.25
ke 5.3.25
to 10.4.25
ke 23.4.25
to 15.5.25

Kirottu amuletti -pakopeli
2025-03-05 13:00 - 17:30 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Peliajat ovat täyteen varattu! Ilmoitamme tällä sivulla, jos peliaikoja vapautuu varattavaksi peruutusten vuoksi.
Kerää mukaasi kaverit ja tule pelaamaan ilmaista pakopeliä!
Harvinainen kirottu amuletti on kadonnut ja sotkenut taikatarvikeliikkeen mullin mallin. Kaupan apulainenkin on hävinnyt teille tietämättömille. Onnistuuko ryhmänne löytää amuletti ajoissa ja palauttaa se paikoilleen ennen kuin kirouksen vaikutuspiiri kasvaa?
Peliajat (valitse yksi): klo 13–13.45; klo 14–14.45; klo 15.45–16.30; klo 16.45–17.30
Pelin kesto: n. 30 minuuttia
Ryhmän suositeltu koko: 2–8 hlöä
Ikäsuositus: 7+ (pelissä tarvitaan lukutaitoa ja siinä on jännittävä tunnelma)
Ilmoittautumiset: lastenosasto.kirjasto@kuopio.fi tai soittamalla 044 718 2321.
Pelaamaan voi tulla myös ilman ilmoittautumista, jos vapaita aikoja on.

Ajatuksia ajasta -keskustelutilaisuudet
2025-03-05 10:00 - 11:00 | Jynkän kirjasto, Maitotie 2, Kuopio, 70780, Suomi
Kaikille avoimet Ajatuksia ajasta -keskustelutilaisuudet Jynkän kirjastossa:

ke 8.1.2025 klo 10
ke 5.2.2025 klo 10
ke 5.3.2025 klo 10
ke 2.4.2025 klo 10

Tervetuloa mukaan vuoropuheluun!

Tupalajittelu
2025-03-04 13:00 - 15:00, 2025-03-04 10:00 - 12:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Kuulutko sinä Rohkelikkoon, Luihuiseen, Korpinkynteen vai Puuskupuhiin?
Selvitä tupasi Kuopahkan tupalajittelussa pääkirjaston lasten- ja nuortenosastolla tiistaina 4.3. klo 10–12 sekä 13–15. Samalla voit myös täyttää oppilaskorttisi leimauspisteellä.
Tulevat noidat ja velhot saavat pukeutua! Tupalajittelun kuvaaminen on sallittu.

Pajalan työtoiminnan arkea
2025-03-03 09:00 - 2025-03-08 15:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Näyttelyssä esillä Pajalan työtoimintakeskuksen työpajoilla valmistettuja tekstiili- ja puutöitä sekä kuvataideteoksia.
Pajalan työtoimintakeskus on osa erityisryhmien asumispalveluja tuottavan Työterapisen yhdistyksen toimintaa. Pajala tarjoaa työterapista toimintaa henkilöille, jotka ovat olleet pitkään työelämän ulkopuolella erilaisten elämäntilanteidensa vuoksi. Toiminnan tarkoituksena on auttaa ja innostaa asiakkaita löytämään omat taitonsa ja kykynsä sekä auttaa tunnistamaan omia vahvuuksia ja kehittämisalueita. Tämä tapahtuu pajatyöskentelyn sekä työ- ja yksilövalmennuksen ja -ohjauksen avulla.
Tervetuloa tutustumaan!

Jännityslukupiiri
2025-02-27 17:30 - 18:30 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Jännityslukupiiri kokoontuu keväällä pääkirjaston koulutustilassa kerran kuussa torstaisin klo 17.30–18.30.
Sinun ei tarvitse ilmoittautua, ja mukaan voit tulla useammalle tai vain yksittäisellekin kerralle!

30.1.
Sebastian Fitzek: Unissakävelijä
27.2.
Sarah Pearse: Parantola
27.3.
Anu Ojala: Kuolinsoitto
24.4.
Christian Unge: Läpi veden, läpi tulen

Tervetuloa!

Nilsiän kirjaston kielikahvila
2025-02-27 17:00 - 18:30 | Nilsiän kirjasto, Ukko-Paavontie 15, Nilsiä, 73300, Suomi
Suomen kielen kielikahvila Nilsiän kirjastossa
Haluatko harjoitella suomen kielen puhumista? Kielikahvilassa keskustellaan suomeksi eri aiheista, ja samalla tutustumme suomalaiseen kulttuuriin.
Tule rohkeasti mukaan!
Kokoonnumme seuraavina torstaipäivinä klo 17–18.30:

19.12.24:
Joulu Suomessa

30.1.25:
Ystävyys

27.2.25:
Suomen kirjastopalvelut ja verkkokirjasto tutuiksi

27.3.25:
Pääsiäinen Suomessa

24.4.25:
Harrastukset ja kiinnostukset

22.5.25:
Suomen kesä, lomat ja matkustaminen

———–
Finnish Language Café At Nilsiä Library
Do you want to practice speaking Finnish? At Nilsiä Library language café, we discuss various topics in Finnish and get to know Finnish culture.
Feel free to join us!
———–
Языковое кафе финского в библиотеке Нильсия
Желаете попрактиковаться в разговорной речи по-фински? В языковом кафе мы обсуждаем различные темы на финском языке и одновременно знакомимся с финской культурой.
Смело приходите!

Asiantuntijan aamukahvit
2025-02-27 10:00 - 11:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan ikääntyvän mielen ja kehon hyvinvoinnista! Fysiosenior ja pääkirjasto järjestävät yhteistyössä asiantuntijaluennot, joiden yhteydessä on tarjolla myös kirjaston aiheeseen liittyvät kirjavinkit.
Luennot torstaisin pääkirjaston Kohtaamo-tilassa klo 10:
to 27.2. 2025 Toimintakykyä ja sosiaalista tukea iäkkäiden arjessa; yhteisöpedagogi AMK Kati Miettinen, KotiSenior
to 20.3.2025 Yksinäisyyden monet kasvot; psykofyysinen fysioterapeutti Iina Kilpeläinen
to 15.5.2025 Lihasvoimaharjoittelun merkitys ikääntyessä; fysioterapeutti AMK Aleksi Ahokas
Vapaa pääsy!

Ihmisiä sodassa – kirjailijavieraina Joni Pirinen ja Silja-Elisa Laitonen
2025-02-26 13:00 - 14:30 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Pääkirjaston kokoussalissa ke 26.2. pidettävässä tilaisuudessa majuri Joni Pirinen esittelee Mannerheim-ristin ritareista kertovaa runoteostaan Tunnettu sotilas ja kertoo, miten tämä sotahistoriallinen teos syntyi ja mitä kaikkea matkalle mahtui. Luvassa maistiaisia myös kirjailijan tuoreesta runokokoelmasta Isänmaa.
Kirjailija Silja-Elisa Laitonen puolestaan käsittelee sota-aikaan sijoittuvaa kirjasarjaansa ja sen uusinta osaa Taakka, joka kertoo naispoliiseista sodanjälkeisessä ajassa. Sen lisäksi tilaisuudessa esitetään Laitosen dokumentti Susinartut ja lahtarin morsiamet. (2018)
Tapahtuma on osa Kuopio 250 -juhlavuoden ohjelmistoa.
Tervetuloa kuulolle!
#Kuopio250

Legoiltapäivät pääkirjastolla
2025-02-25 13:00 - 15:00 | Pääkirjasto, Maaherrankatu 12, Kuopio, 70100, Suomi
Tervetuloa viettämään mukavaa iltapäivää pääkirjastolle legorakentelun merkeissä!
Legoilemaan lasten- ja nuortenosaston työpajatilaan pääsee klo 13–15
alla lueteltuina päivinä:
Ma 20.1.
Ti 25.2.
Ma 17.3.
Ti 29.4.
Ma 26.5.
Tapahtumaan on vapaa pääsy eikä siihen tarvitse ennakkoilmoittautua.
Suositusikäraja 7+, nuoremmat täysi-ikäisen huoltajan seurassa.
