Avainsana-arkisto: Finnish language

Kielikahvila / Language Café, Puijonlaakso

Let’s speak Suomi! Tule Puijonlaakson kirjaston kielikahvilaan harjoittelemaan suomea rennossa ilmapiirissä.

Kielikahvila on kaikille avoin, rento tapahtuma, jossa pelataan hauskoja pelejä ja harjoitellaan puhumaan suomea. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin, mutta toki tilaisuuteen saa osallistua ihan vain kuuntelijanakin.

Kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin! Tarjolla on kahvia ja teetä!

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa!

Lets speak Suomi! Welcome to Puijonlaakso Library Language Café to learn to speak Finnish in a relaxed atmosphere.

Puijonlaakso Library Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish while playing board games. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening!

Library staff will also take part in the games and conversations to collect ideas for future gatherings.

So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like! No registration needed. Coffee and tea available.

Поговорим по-фински! Приглашаем в языковое кафе библиотеки Пуйонлааксо практиковаться в финском языке в непринужденной обстановке.

Языковое кафе — это свободное мероприятие, открытое для всех, где можно играть в различные игры и практиковаться в разговорной речи на финском языке. А также это возможность познакомиться с новыми людьми и другими культурами во время беседы и игр, которые проходят в свободной форме. Или быть просто в качестве слушателя.

Сотрудники библиотеки участвуют в играх и дискуссиях, а также принимают новые идеи для дальнейшего развия библиотечных услуг.

Приходите хоть всей семьей!

С собой хорошее настроение и улыбку – кофе и чай уже есть!

Мероприятие бесплатное, предварительная регистрация не требуется.

Добро пожаловать!

Book Club – keskustellaan kirjoista ja harjoitellaan suomea

Puijonlaakson kirjaston kielikahvilamaisessa lukupiirissä keskustelemme rennosti kirjoista suomen kielellä. Kokoontumiset on tarkoitettu henkilöille, jotka pitävät kirjallisuudesta ja haluavat kohentaa suomen kielen taitoaan. Tapahtumaan voi osallistua myös kuuntelijana.

ma 2.9. klo 17–18
keskustellaan F. Scott Fitzgeraldin teoksesta Kultahattu

ma 7.10. klo 17–18
keskustellaan Arto Paasilinnan teoksesta Jäniksen vuosi

ma 4.11. klo 17–18
Luettava kirja päätetään 7.10. kerralla

Kirjaston työntekijät ohjaavat lukupiiriä ja varmistavat, että tilaisuus noudattaa kirjaston henkisesti turvallisen tilan periaatteita.

Tapahtumaan ei ole ilmoittautumista. Tervetuloa!

Book Club – discussing books and practicing Finnish

Puijonlaakso Library Book Club allows relaxed Finnish-language discussions about books. The events are intended for individuals who enjoy literature and want to improve their Finnish language skills. You can also participate as a listener.

Upcoming discussion dates and book selections:

Monday, 2 September from 5:00 PM to 6:00 PM:
Discussing F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby (Kultahattu in Finnish).

Monday, 7 October from 5:00 PM to 6:00 PM:
Discussing Arto Paasilinna’s The Year of the Hare (Jäniksen vuosi in Finnish).

Monday, 4 November from 5:00 PM to 6:00 PM:
The book to be read will be decided on the 7 October meeting.

Library staff will host the gatherings to ensure that the principles of a mentally safe space are met.

No registration is required for the event. Welcome!

Vaaleahiuksinen tyttö puhaltaa kirjan päältä värikästä paperisilppua

Kielikahvila / Language Café, Puijonlaakso

Let’s speak Suomi! Tule Puijonlaakson kirjaston kielikahvilaan harjoittelemaan suomea rennossa ilmapiirissä.

Kielikahvila on kaikille avoin, rento tapahtuma, jossa pelataan hauskoja pelejä ja harjoitellaan puhumaan suomea. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin, mutta toki tilaisuuteen saa osallistua ihan vaan kuuntelijanakin.

Kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin! Tarjolla on kahvia ja teetä!

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa!

Lets speak Suomi! Welcome to Puijonlaakso Library Language Café to learn to speak Finnish in a relaxed atmosphere.

Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish while playing board games. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening!

Library staff will also take part in the games and conversations to collect ideas for future gatherings.

So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like! No registration needed. Coffee and tea available.

To 12.9. 17.00-18.00, To 10.10. 17.00-18.00, To 14.11. 17.00-18.00, To 12.12.klo 17

Kahvikuppi sydämenmuotoisen kahvipapukasan keskellä

Kielikahvila / Language Café, Neulamäki

Let’s speak Suomi! Tule Neulamäen kirjaston kielikahvilaan harjoittelemaan suomea rennossa ilmapiirissä.

Kielikahvila on kaikille avoin, rento tapahtuma, jossa pelataan hauskoja pelejä ja harjoitellaan puhumaan suomea. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin, mutta toki tilaisuuteen saa osallistua ihan vain kuuntelijanakin.

Kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin! Tarjolla on kahvia ja teetä!

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa!

Lets speak Suomi! Welcome to Neulamäki Library Language Café to learn to speak Finnish in a relaxed atmosphere.

Neulamäki Library Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish while playing board games. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening!

Library staff will also take part in the games and conversations to collect ideas for future gatherings.

So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like! No registration needed. Coffee and tea available.

 

Поговорим по-фински! Приглашаем в языковое кафе библиотеки Нэуламяки практиковаться в финском языке в непринужденной обстановке.

Языковое кафе — это свободное мероприятие, открытое для всех, где можно играть в различные игры и практиковаться в разговорной речи на финском языке. А также это возможность познакомиться с новыми людьми и другими культурами во время беседы и игр, которые проходят в свободной форме. Или быть просто в качестве слушателя.

Сотрудники библиотеки участвуют в играх и дискуссиях, а также принимают новые идеи для дальнейшего развия библиотечных услуг.

Приходите хоть всей семьей!

С собой хорошее настроение и улыбку – кофе и чай уже есть!

Мероприятие бесплатное, предварительная регистрация не требуется.

Добро пожаловать!

Kahvikuppi sydämenmuotoisen kahvipapukasan keskellä

Kielikahvila / Language Café, Puijonlaakso

Kielikahvila
klo 17–18.30
Torstaisin 11.1. | 8.2. | 14.3. | 11.4. | 16.5. Puijonlaakson kirjastossa

Lets speak Suomi! Tule Puijonlaakson kirjaston kielikahvilaan pelaamaan lautapelejä ja harjoittelemaan suomea rennossa ilmapiirissä.

Kielikahvila on kaikille avoin, rento tapahtuma, jossa harjoitellaan puhumaan suomea. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin, mutta toki tilaisuuteen saa osallistua ihan vaan kuuntelijanakin.

  • Tutustu uusiin ihmisiin
  • Juttele ja rupattele
  • Opi puhumaan suomea rennossa porukassa pelaten hauskoja pelejä

Kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin! Tarjolla on kahvia ja teetä!

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa!


Language Café
5PM–6.30PM
On following Thursdays: Jan 11 | Feb 8 | March 14 | Apr 11 | May 16
at Puijonlaakso Library

Lets speak Suomi! Welcome to Puijonlaakso Library Language Café to play board games and learn to speak Finnish in a relaxed atmosphere.

Puijonlaakso Library Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening!

  • Meet new people
  • Chat and exchange thoughts
  • Learn to speak Finnish in a casual group, playing fun board games

Library staff will also take part in the games and conversations to collect ideas for future gatherings.

So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like! No registration needed. Coffee and tea available.

 

Kielikahvila / Language Café, Puijonlaakso

Kielikahvila
klo 17–18.30
Torstaisin 11.1. | 8.2. | 14.3. | 11.4. | 16.5. Puijonlaakson kirjastossa

Lets speak Suomi! Tule Puijonlaakson kirjaston kielikahvilaan pelaamaan lautapelejä ja harjoittelemaan suomea rennossa ilmapiirissä.

Kielikahvila on kaikille avoin, rento tapahtuma, jossa harjoitellaan puhumaan suomea. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin, mutta toki tilaisuuteen saa osallistua ihan vaan kuuntelijanakin.

  • Tutustu uusiin ihmisiin
  • Juttele ja rupattele
  • Opi puhumaan suomea rennossa porukassa pelaten hauskoja pelejä

Kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin! Tarjolla on kahvia ja teetä!

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa!


Language Café
5PM–6.30PM
On following Thursdays: Jan 11 | Feb 8 | March 14 | Apr 11 | May 16
at Puijonlaakso Library

Lets speak Suomi! Welcome to Puijonlaakso Library Language Café to play board games and learn to speak Finnish in a relaxed atmosphere.

Puijonlaakso Library Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening!

  • Meet new people
  • Chat and exchange thoughts
  • Learn to speak Finnish in a casual group, playing fun board games

Library staff will also take part in the games and conversations to collect ideas for future gatherings.

So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like! No registration needed. Coffee and tea available.

 

Kielikahvila / Language Café, Neulamäki

KIELIKAHVILA

Neulamäen lähikirjastossa seuraavina tiistaipäivinä klo 17.00–18.30
30.1. | 27.2. | 26.3. | 28.5.

Lets speak suomi! Tule Neulamäen kirjaston kielikahvilaan pelaamaan lautapelejä ja harjoittelemaan suomea rennossa ilmapiirissä.

Neulamäen kirjaston kielikahvila on kaikille avoin tapahtuma, jossa harjoitellaan puhumaan suomea mukavassa ilmapiirissä. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin, mutta toki tilaisuuteen saa osallistua ihan vaan kuuntelijanakin.

  • Tutustu uusiin ihmisiin
  • Juttele ja rupattele
  • Opi puhumaan suomea rennossa porukassa pelaten hauskoja pelejä

Neulamäen kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tule mukaan vaikka koko perheen voimin ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä! Tarjolla on kahvia ja teetä.

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua etukäteen.

Tervetuloa!


LANGUAGE CAFÉ
On following Tuesdays 5PM–6.30PM
30 Jan | 27 Feb | 26 March | 28 May
at NEULAMÄKI LIBRARY

Lets speak Suomi! Welcome to Neulamäki Library Language Café to play boardgames and learn Finnish. 

Neulamäki Library Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish in a comfortable atmosphere. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening!

  • Meet new people
  • Chat and exchange thoughts
  • Learn to speak Finnish in a casual group, playing fun board games

Library staff will also take part in the games and conversations to collect ideas for future gatherings.

So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like! No registration needed. Coffee and tea available.

 

Lautapeliaiheinen kielikahvila – Board Game Language Café, Puijonlaakso

KIELIKAHVILA
TO 11.5. klo 17.30–18.30
PUIJONLAAKSON KIRJASTO

Puijonlaakson kirjaston suomen kielen kielikahvilassa pelataan
lautapelejä, puhutaan suomea ja pidetään hauskaa!

Puijonlaakson kirjaston seuraavassa suomen kielen kielikahvilassa pelataan lautapelejä ja harjoitellaan samalla kieli poskessa puhumaan suomea. Kirjaston työntekijät esittelevät myös kirjaston valikoimaa ja palveluita.

  • Tutustu uusiin ihmisiin
  • Juttele ja rupattele
  • Opi puhumaan suomea rennossa porukassa pelaten hauskoja pelejä
  • Tutustu kirjaston palveluihin ja hanki maksuton kirjastokortti

Puijonlaakson kirjaston kielikahvila on kaikille avoin rento tapahtuma, jossa harjoitellaan puhumaan suomea mukavassa ilmapiirissä. Vapaamuotoisen keskustelun ja pelien lomassa tutustuu myös helposti uusiin ihmisiin ja kulttuureihin. Puijonlaakson kirjaston työntekijät osallistuvat peleihin ja keskusteluun sekä keräävät ideoita kielikahvilan kehittämiseen.

Tarjolla on kahvia ja teetä. Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin!

Aika ja paikka:
Torstaina 11.5.2023 klo 17.30 – 18.30, Puijonlaakson kirjasto, Mailatie 2, 70200 Kuopio.

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Tervetuloa!  

——————-

LANGUAGE CAFÉ
Thu 11 May 5.30PM–6.30PM
PUIJONLAAKSO LIBRARY

In the Finnish-Language Café of Puijonlaakso library we’re playing board games, speaking Finnish and having fun! Library staff will also introduce services and collections of the library.

  • Meet new people
  • Chat and exchange thoughts
  • Learn to speak Finnish in a casual group, playing fun board games
  • Get to know library services and get a library card for free

Puijonlaakso Library Language Café is an open, relaxed event where you can practice speaking Finnish in a comfortable atmosphere. When you strike up a conversation, it’s easy to get to know new people and cultures.  Of course, you can also participate just by listening! Staff members will also take part in the games and conversations and collect ideas for future gatherings.

Coffee and tea available! So come along, bring a relaxed attitude and a smile! You can take your whole family with you if you like!

Time and place:
Thursday, 11 May 2023, 5.30pm–6.30 pm, Puijonlaakso Library, Mailatie 2, 70200 Kuopio

The event is free of charge. No registration needed. Welcome!

 

Lautapeliaiheinen kielikahvila Neulamäen kirjastossa

Neulamäen kirjaston suomen kielen kielikahvilassa pelataan lautapelejä ja harjoitellaan samalla kieli poskessa puhumaan suomea.

HUOM!
Tällä kertaa kielikahvilan alussa klo 17 esiintyy Kuopion kaupunginorkesterin jousiduo: Anfisa Troitskaia, alttoviulu ja Andrey Efimovskiy, sello

Tule mukaan ja ota mukaan rentoa asennetta ja hymyä – vaikka koko perheen voimin!

Tapahtuma on maksuton, eikä siihen ole ilmoittautumista. Tarjolla on kahvia ja teetä. Tervetuloa!

—————–

In the Finnish-Language Café at Neulamäki library, we are playing well-liked
board games ​​while practicing Finnish in a humorous setting. No registration, free of charge. Coffee and tea will be served. Welcome!

NOTE:
This time our gathering will be opened by a mini concert by Kuopio Symphony Orchestra String Duet: Anfisa Troitskaia, viola and Andrey Efimovskiy, cello.